Caviarul cainelui de lupte

La Editura Perpessicius, a apărut cartea de proză poliţistă Caviarul câinelui de lupte de Şerban Mărgineanu. De acelaşi autor, se află sub tipar volumul Beduinul atomic.
Pentru comenzi, trimiteti o notă pe adresa redacţiei.

Sasha
Şerban a avut întotdeauna un câine care l-a însoţit pretutindeni, dar oamenii au reuşit să-i fie apropiaţi numai ca excepţii...
De ce a ales el, aşadar, ca personaj central, pentru o carte cu accente dure, violente pe alocuri, cu nedreptăţi greu de suportat, numeroase atentate la demnitate, un câine? Probabil pentru că este un simbol al simţului etic, al încrederii, loialităţii până la devoţiune şi al prieteniei autentice. Dar ce fel de câine?! O fiinţă pe care omul a încercat, crezându-se Dumnezeu, să o creeze artificial, amestecând diabolic rasele, împotriva firii, străduindu-se să o denatureze, să o piardă (după chipul şi asemănarea lui), să-i elimine tot ceea ce putea fi bun şi să-i dezvolte agresivitatea de nestăpânit, partea “întunecată”, forţa brutală, instinctul de a ucide pentru a se apăra de pericole (iniţial reale, apoi inexistente, dar resimţite tot ca adevărate).
Ideea paradoxală, foarte frumos surprinsă de Şerban, este că deseori (de cele mai multe ori, în viziunea lui - şi într-un contrast de o claritate dureroasă!...) oamenii se comportă ca nişte câini (în sens peiorativ, fireşte), iar câinii, ca nişte oameni (şi încă unii dintre cei mai umani!). Dacă acest aspect al vieţii contemporane îl întristează profund pe autorul “Citadinelor”, în volumul de faţă pare să-l incite la ironie, sarcasm chiar, ori la un zâmbet uşor dezgustat.
Sasha, câinele de lupte, reprezintă şi un fel de ultimă speranţă ca lucrurile să revină la normal, căci acesta rezistă în mod admirabil - îşi păstrează caracteristicile pozitive definitorii ale speciei lui, trăsături ce ies din nou la suprafaţă la întâlnirea lui cu fetiţa, cu acel copil încă inocent, încă ingenuu. Între oameni precum hoţii şi traficanţii, şarlatanii, escrocii, prostituatele şi proxeneţii, bancherii fără scrupule, hackerii din lumea Internetului, mercenarii, umbrele dubioase de pe străzile cartierelor mărginaşe ş.a., câinele semnifică “lumea bună”, nobleţea, valoarea, chiar dacă într-un stadiu ca şi incipient, precum sturionii încă neapăruţi din caviar.
Aproape fiecare personaj este cel puţin la fel de interesant, ritmul este destul de alert, există şi suspans, şi o tensiune suficient de bine întreţinută pentru a face cartea atractivă. Ne bucurăm că Şerban a avut curajul (este nevoie de curaj pentru a te lansa în acest gen deloc uşor!) să deschidă o serie poliţistă la editura noastră. Sperăm că o va continua. (Redacţia)

English for Schengen - Workbook by Dania Lara Cosma

La Editura Perpessicius, a apărut lucrarea ENGLISH FOR SCHENGEN - WORKBOOK de Dania Lara Cosma.
Pentru comenzi, trimiteti o nota pe adresa redactiei.


Dania-Lara Cosma este instructor de poliţie şi formator la Institutul de Studii pentru Ordine Publică, titulară a cursurilor de iniţiere, perfecţionare şi specializare în domeniul limbilor engleză şi italiană, organizate de Catedra Pregătire Misiuni Internaţionale, în cadrul Pregătirii continue a personalului Ministerului Administraţiei şi Internelor. Din anul 2008 este membră a Grupului de lucru CEPOL, Colegiul European de Poliţie, pentru crearea şi implementarea unei platforme elearning de învăţare a limbajului juridic şi poliţienesc în limba engleză, construită pe Curricula Comună CEPOL şi adresată ofiţerilor de poliţie din Uniunea Europeană. Face parte din Reţeaua traducătorilor INTERPOL.
Absolventă a Masterului ‘Cultural Unity and Diversity in Learning and Teaching English in European Context’ (2007), este în prezent doctorand al Universităţii Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, şi elaborează un studiu comparativ privind strategiile de comunicare în limbile engleză şi italiană. A publicat lucrarea Fostering Learner Autonomy in Teaching Police English Courses for Continuing Professional Development (2009) şi English for Law Enforcement Workbook - coautoare - (2010).
English for Schengen Training Workbook reprezintă un instrument util şi atractiv de actualizare şi informare asupra aşa-numitului Spaţiu Schengen, atât asupra istoriei, obiectivelor sale, cât şi asupra aspectului său concret - măsurile compensatorii adoptate de statele membre, în urma eliminării controalelor la frontierele interne, cu toate efectele şi transformările aduse de acestea, atât la nivel instituţional cât şi la nivelul cetăţenilor. Conţinutul e prezentat în manieră interactivă şi practic-aplicativă, ce va familiariza cititorul/cursantul cu vocabularul de specialitate Schengen în limba engleză, folosit de cei implicaţi în arhitectura Schengen şi, inevitabil, cea Europeană.
Un atu al lucrării îl reprezintă faptul că autoarea nu se “mişcă” restrictiv în interiorul Spaţiului Schengen, ci abordează, printr-o prezentare documentată, atât arhitectura instituţiilor Uniunii Europene şi ale domeniului Justiţie şi Afaceri Interne cât şi instrumentele legislative ale Uniunii, în lumina Noii Constituţii Europene şi a Programului de la Stockholm, un domeniu care, în ultima perioadă, a fost ignorat atât de către lectori cât şi de către cursanţi.
Lucrarea se adresează unui public larg, personalului Ministerului Administraţiei şi Internelor şi al celorlalte ministere implicate direct în aderarea României la Spaţiul Schengen, atât personalului de conducere, cât şi de execuţie, constituind un binevenit element de noutate în peisajul publicistic actual.

Dictionarul membrilor atelierului de creatie Perpessicius-Crihana

La solicitarea repetata a unora dintre dv, am hotarat sa editam si noi un DICTIONAR ILUSTRAT AL MEMBRILOR CENACLULUI PERPESSICIUS si PERPESSICIUS-CRIHANA. Dorim sa fie finalizat pana de sarbatorile de iarna, fiind un dar frumos de Craciun pentru cei care ne cunosc.

Dictionarul va avea cinci sectiuni: membri de onoare (mentorul nostru si cele cateva persoane care au dat numele premiilor Perpessicius-Crihana), membri fondatori, membri permanenti (dar care nu sunt printre fondatori) si invitati care au trecut pe la noi fara sa revina ca membri, dar carora le datoram totusi reusita unor activitati… Si, a cincea, o anexa cu texte reprezentative ale colegilor si prietenilor mentionati in celelalte sectiuni. Desi nu este nevoie, va spunem ca volumul va avea o grafica deosebita, min. 200 pagini si va fi una din cartile pe care orice membru al cenaclului nostru va dori sa o aiba ca amintire in biblioteca.

Participarea nu este obligatorie si nu vom publica nimic in legatura cu vreunul dintre dv daca nu doriti sa va implicati in acest proiect. Nu este un secret ca un astfel de demers nu poate fi sustinut financiar exclusiv de Editura Perpessicius, in acest moment. Volumul va fi pus in vanzare la un pret stabilit ulterior in functie de numarul de pagini rezultat. Prin urmare, contributia fiecaruia va fi dupa cum urmeaza:

- xxxxx (pentru a afla sumele propuse, va rugam sa ne contactati telefonic) - membrii fondatori, 1 exemplar inclus, max. 2 pagini prezentare cu 2 imagini, max. 5 pagini text sectiunea V; subsectiune, redactorii revistei de cultura Paradox.

Daca vreunul dintre dv doreste mai multe pagini, contributia creste proportional cu nr. acestora.

- xxxxx membrii permanenti, 1 exemplar inclus, 1 pag. prezentare cu 1 poza, 3 pagini text sectiunea V.

- xxxxx invitatii dv de la lansari etc., care au scris despre dv sau care doresc, pur si simplu, sa fie in acest dictionar, 1 exemplar inclus, 1 pag. prezentare cu 1 poza, 3 pagini text sectiunea V.

- Exista si posibilitatea rezervarii unor exemplare prin plata anticipata, xxxxx exemplarul (daca pretul va fi altul, se va achita diferenta in plus catre editura sau returna catre autor, dar nu una mai mare de xxxxx exemplarul; daca un ex. va costa mai mult de xxxxx, va suporta editura diferentele pentru exemplarele comandate).

- De asemenea, va rugam sa participati cu informatii si financiar la realizarea paginilor dedicate membrilor de onoare. Fiecare doneaza cat poate si cat doreste pentru aceasta sectiune (Marcel Crihana, Dragomir Magdin, Olimpiu Radu, Gheorghe Onea, Gheorghe Duta-Miclosanu, Ioan Nistor, Victoria Elena Milescu, pictorita Ana Aura Babeanu s.a.).

- In fine, va rugam sa anuntati proiectul si persoanelor care nu mai tin legatura cu noi, dintr-un motiv sau altul, dar fac parte din “istoria” cenaclului Perpessicius.

In acest sens, va rugam sa pregatiti:

- 1 fotografie portret (plus 1 de cenaclu),

- Bio-bibliografie pe scurt;

- Referinte despre dv;

- Textele selectate pentru sectiunea V – pot fi si in manuscris;

- Sugestii, propuneri;

- Contributia in bani si un biletel cu nota de comanda (o puteti scrie de mana) in care specificati: NUME SI PRENUME COMPLET, CNP, SERIA SI NR CI, ELIB. DE, LA DATA, ADRESA DIN CI (acestea pentru contractul lucrarii colective, facturi si chitante, formulare CIP); sectiunea la care va incadrati, nr. pagini, suma achitata, nr. de exemplare dorit (in plus fata de cel inclus), data, semnatura.

Taxa de timbru literar va fi achitata de catre editura.

Termenul limita este 15 noiembrie. Va asteptam.